A note in the margin

Six on a Thursday evening. An old word for a loan, and two lawyers four centuries apart who could not agree on what died.